Перевод куска из интервью: "...Анджей Масквин: А разве не было желание вернуться к эпопее о завораживающем городе Твин Пикс? Девид Линч: Я сомневаюсь, что смогу ответить действительно искренне... Да... Понимаете, было много всяких неудах, хороших вещей тоже... Теперь даже не я сам чувствую необходимость вернуться к тем давним темам, а что-то независимое во мне требует этого... Мало того, этого хочет и зритель! Понимаете?.. Это ещё проект... Анджей Масквин: Расскажите о нём подробнее. Девид Линч: Когда-то мы написали сценарий, который должен был стать одной из частей "Твин Пикс", но и стилистически, и эмоционально он не соответствовал тому, что уже было снято. И мы решили не браться за него... Анджей Масквин: Мы - это кто? Девид Линч: Я и Марк Фрост... Я подумал тогда: "А что, если отложить сценарий до лучших времён..." Видно, времена настали... Новые технологии позволят осуществить этот наш старый замысел... Анджей Масквин: А в чём заключается замысел и про какие технологии Вы говорите? Девид Линч: Да... Попытаюсь объяснить... Не раскрыв при этом секрет до конца... Выпьем по чашечке кофе?.. Анджей Масквин: Конечно!.. Девид Линч: Так... Понимаете, после "Твин Пикс" осталась явная недоговоренность, которая усилиями зрителей переросла в конкретное... Это ужасно! Потому я и хочу сбить всех с толку... Погрузив в бездну моих мыслей и чувств... Хочу стереть конечную точку с повествования, но не чтобы продолжить, а чтобы... Чтобы рассказать вновь... Анджей Масквин: Так что будет происходить в этом фильме? Девид Линч: Я никогда не стремился следовать сюжету, сюжет никогда не являлся для меня главным... Чувства - другое дело! Образы из болезненной души - другое дело! Сюжет предполагет тупое следование за событиями, а волнующие образы заставляют, в конечном счёте, задуматься о смысле... жизни, поступков, переживаний... Вы безусловно знаете, что мне очень трудно даются сценарии моих фильмов. Я пишу их долго и тяжело... Иногда, конечно, могу сделать это за ночь, но это зависит не совсем от меня... Хотя так бывает доволно часто!.. Но задумку я вынашиваю очень долго! Понимаете? Некие весомые образы тревожат меня и я не могу отказаться от них, как не могу спешно передать их на бумаге... Но когда наступает пик тревоги, само время нарушает ход! А всё из-за моих образов!.. А идея, которую мы разрабатывали с Марком, затрагивает одно важное и странное происшествие, которое произошло с Куппером... Полное мистики событие... Больше ничего сказать не могу!.. Анджей Масквин: Этот фильм является единственным Вашим планом на будущее? Или есть иные планы? Девид Линч: Почему все журналисты хотят однозначности в ответах?.. Анджей Масквин: Но мы же журналисты. Это наша профессия - быть конкретным в фактах... Девид Линч: Да, но быть конкретным... значит быть далёким от творчества! Анджей Масквин: Не согласен, но вернёмся к Вашим планам. Девид Линч: Факты, факты!.. Безусловно, у меня много идей! Но для того, чтобы их реализовать, нужны вложения. И не малые! Есть идея многоссерийного телефильма... Уже три года, как я пишу сценарий для этого проекта... Не буду говорить каким и о чём будет этот фильм, но могу сказать, что CANAL+ находится на стадии его одобрения и поддержки... Сценарий почти закончен. Поверьте, это что-то! Надо сказать, что многие моменты в нём придумал Григорий Цисиецки - интересный молодой сценарист... С его именем связана ещё одна идея, но уже полнометражного фильма. Идея, которая не даёт мне спать... Вы знаете, со многими талантливыми людьми я познакомился в последнее время. Но чень богата на таланты Польша! С Цисиецки я встретился совершенно случайно. Он безумный парень, потрясающий сценарист, хотя считает себя исключительно режиссёром... Но то, что он предложил, мне кажется, находится выше свякой лести. Я сразу понял: "Это моё! Я дожен снять это!"... И долго не мог заснуть... Анджей Масквин: И когда начнётся реализация проекта? Девид Линч: Думаю, скоро... Я хотел бы... Думаю после выхода "Империя" я начну сбор средств. Идея объёмная и дорогостоящая, но она очень близка мне, очень важна... Анджей Масквин: А этот фильм о чём? Девид Линч: Опять!.. Анджей Масквин: И всё же? Девид Линч: Это будет впечатляющее кинополотно о странной и грязной любви, об ответственности перед древними демонами-богами и расплате за грех боязни... Всё!.. Анджей Масквин: Девид, огромное спасибо за то, что согласились дать интервью нашему журналу! Успехов Вам в осуществлении всех планов!.. Девид Линч: Всё выйдет как надо, ведь я гений!.."

Слон написал:
Как Линч поражен Польшей и городком Lódz, фильм снимали в отеле местном и на какой-то мануфактуре, которая сейчас переделана в современный комплекс.

marinca написала:
"Городок" Лодзь - это 5 баллов. Этож крупный промышленный центр. В добавок, кинематографическая столица Польши. Там даже музей кинематографии есть. А какая мануфактура, я  догадываюсь. Там тоже прекрасный музей.

Слон написал: Н-О-В-Ы-Й ТВИН ПИКС!
   

+ 2 проэкта, притом таких.    

Андрей I написал: Что? Где? Когда?

Слон написал: Читайте внимательне мой первый пост на этой странице! Там все по-русски сказано.

Андрей I написал:
там честно говоря настолько всё отстойно написано, что мало что понятно

One of Swedens Online Retailers, CDON.com has update their site last month and now lists Twin Peaks: Season 2 on DVD for a November 2006 release. This sounds about right, as Lynch will not be ready to supervise the transfers until after he is done shooting and editing INLAND EMPIRE, which he is still in the process of shooting as you read this.

Андрей I написал: Краткий перевод - второй сезон ТП ожидается выпустить на ДВД в ноябре текущего года. Блин, я уже 3 года жду   

merri написала:
Ну хоть не в следующем году...

Слон написал: Компания "Централ Партнершип" объявила дату прокатной премьеры "INLAND EMPIRE" в России. 29 июня 2006. Поздравляю вас, дамы и господа, это очень оперативно. Лично я раньше ноября не ожидал.
Ура!!!

Kiru_Biru написал:
Хм, а у них на сайте этот фильм даже не заявлен к прокату.

Бесплатный DVD Room to Dream – Дэвид Линч рассказывает о современных технологиях в кино

Слон написал: Это кадры оттуда, и вроде к ВИ они не имеют никакого отношения.

Андрей I написал:

Kiru_Biru написал:
Почему нет? Кто сказал? И что там тогда делает Кристин Керр, которая снялась в фильме?  Видать на огонек заглянула посидеть рядом с мужиком в трусах

Слон написал: Во-первых - я сказал.

Слон написал: Даррен Аронофонски - Фонтан

Дальше я уже не читал   

Слон написал: Бесплатно заказать DVD Room to dream можно здесь

merri написала:
Надо же, пришло

merri написала:
Надо же, пришло

Павел написал: И как?

merri написала:
Когда посмотрю, отпишусь.

Freedom Developer написал: Ну ты и напереводил. :lol
без претензий; не наезд. Просто не очень точно.

marinca написала: Я правильно поняла? Каннский фестиваль будет уже скоро и фильм Линча участвует в конкурсе? Т.е. он его уже снял (или практически снял, а доработать можно и за пару недель)?

«Ходят слухи, что предполагаемый фаворит фестиваля Дэвид Линч может не успеть закончить свой экспериментальный бессюжетный фильм «INLAND EMPIRE». В ответ говорят, что это блеф. «Думаю, фильм будет готов в срок. Дэвид приедет в Канны, даже если сейчас притворяется, что не приедет. Это точно на 99 %», - сказал один из связанных с Линчем людей».

Слон написал: A work-in-progress clip from David Lynch's next feature. http://www.poetv.com/video.php?vid=1981

Слон написал: IE к большому сожалению  не будет в Каннах!! 
Все фильмы Каннского кинофестиваля.
http://www.festival-cannes.fr/index.php?la...horscompetition

D'mit'riy написал:
Дружно сожалеем. Но возникает вопрос: когда же?